Тохт аз сина ба мижгони дили бозигӯшам

تاخت از سینه به مژگان دل بازیگوشم

Гашти болу пари тӯфони дили бозигӯшам

گشت بال و پر طوفان دل بازیگوشم

Ман ки дар савмиъаи сари ҳалқа перон будам

من که در صومعه سر حلقه پیران بودم

Кард бозичаи Тифлони дили бозигӯшам

کرد بازیچه طفلان دل بازیگوشم

Ман куҷо , ханда задан чун гули бидрди куҷо ?

من کجا، خنده زدن چون گل بیدرد کجا؟

Кард чун ғунчаи парешони дили бозигӯшам

کرد چون غنچه پریشان دل بازیگوشم

Гарчи дар кунҷи қафаси болу пурми ғунча шуда аст

گرچه در کنج قفس بال و پرم غنچه شده است

намекунад сайри гулистони дили бозигӯшам

می کند سیر گلستان دل بازیگوشم

Биқрорст чу мӯ бар сари оташ , то шуд

بیقرارست چو مو بر سر آتش، تا شد

Зулфро силсилаи ҷунбони дили бозигӯшам

زلف را سلسله جنبان دل بازیگوشم

Ҳамаи шаб дар тани маҷрӯҳи з бе оромӣ

همه شب در تن مجروح ز بی آرامی

намекунад сайр чу пайкони дили бозигӯшам

می کند سیر چو پیکان دل بازیگوشم

Ҳаст чун барқи намоёни зи раги абри баҳор

هست چون برق نمایان ز رگ ابر بهار

Аз сари зулфи парешони дили бозигӯшам

از سر زلف پریشان دل بازیگوشم

Нест аз таркиши пари тири хатари пайкон ро

نیست از ترکش پر تیر خطر پیکان را

намезанад бар сафи мижгони дили бозигӯшам

می زند بر صف مژگان دل بازیگوشم

Бас ки зад қатра ба ҳар кӯчаи боўрди охир

بس که زد قطره به هر کوچه بآورد آخر

Гирд аз олами имкони дили бозигӯшам

گرد از عالم امکان دل بازیگوشم

Ҳамчуи тӯтӣ ки зи ойӣна ба гуфтор ояд

همچو طوطی که ز آیینه به گفتار آید

Шуд аз он чеҳраи схндони дили бозигӯшам

شد از آن چهره سخندان دل بازیگوشم

Нест мумкин ки ба фикри ман бедил уфтад

نیست ممکن که به فکر من بیدل افتد

Соиб аз ҳалқаи Тифлони дили бозигӯшам

صائب از حلقه طفلان دل بازیگوشم