Чаҳ шикояти зи ту эй хона барандоз кунам

چه شکایت ز تو ای خانه برانداز کنم

Ҳар чанд анҷом надорад з чаҳ оғоз кунам ?

هر چند انجام ندارد ز چه آغاز کنم؟

Дар нҳонхонаҳ ғайбаст калиди дили ман

در نهانخانه غیب است کلید دل من

Ин на чашмаст ки барҳами нуҳум ва боз кунам

این نه چشم است که برهم نهم و باز کنم

Доми мурғони гирифтор буд нолаи ман

دام مرغان گرفتار بود ناله من

Оҳ аз он рӯз ки доми ту парвоз кунам

آه از آن روز که دام تو پرواز کنم

Илтифоти ту маро бар сар ноз оварда аст

التفات تو مرا بر سر ناز آورده است

Гар кунам ноз ба олам , ба ту чун ноз кунам ?

گر کنم ناز به عالم، به تو چون ناز کنم؟

Хизр дар бодияи шавқи зи ҳамроҳии ман

خضر در بادیه شوق ز همراهی من

Он қадр давр намондааст ки овоз кунам

آنقدر دور نمانده است که آواز کنم

Пардаи тоқаш аз шиша тнктр гардад

پرده طاقش از شیشه تنکتر گردد

Сангрогар садафи гавҳари ин роз кунам

سنگ را گر صدف گوهر این راز کنم

Сӯрати ҳоли ман он рӯз шавад бар ту аён

صورت حال من آن روز شود بر تو عیان

Ки дили санги турои оина пардоз кунам

که دل سنگ ترا آینه پرداز کنم

намекунад чархи ситамгар ба шукри хандаи ҳисоб

می کند چرخ ستمگر به شکر خنده حساب

Лаби махмур ба хамёза агар боз кунам

لب مخمور به خمیازه اگر باز کنم

Соиб аз ишқи ҷавонмард гадоӣ дорам

صائب از عشق جوانمرد گدایی دارم

Он қадри сабр ки хӯн дар ҷигар ноз кунам

آنقدر صبر که خون در جگر ناز کنم