Ба ки дар пеши ту изҳор муҳаббат накунам

به که در پیش تو اظهار محبت نکنم

Лаби худ захмии дандон надомат накунам

لب خود زخمی دندان ندامت نکنم

Нагирифтааст хароҷ аз адами обод касе

نگرفته است خراج از عدم آباد کسی

Чун ба як бӯсаи зи лаъли ту қаноат накунам ?

چون به یک بوسه ز لعل تو قناعت نکنم؟

Он ғаюрам ки агар шиша ба ман каҷ нигарад

آن غیورم که اگر شیشه به من کج نگرد

Ба қадаҳи дасти дароз аз сар рағбат накунам

به قدح دست دراز از سر رغبت نکنم

Дил бар ин умри сбксир ниҳодан ғалат аст

دل بر این عمر سبکسیر نهادن غلط است

Бар сари реги равони тарҳ иморат накунам

بر سر ریگ روان طرح عمارت نکنم

Лаби фурӯ бастанам аз шукр на аз куфрон аст

لب فرو بستنم از شکر نه از کفران است

Шукри неъмати зи фаровонӣ неъмат накунам

شکر نعمت ز فراوانی نعمت نکنم

Ҷон ва дил зуаст , чаро дар қадамаши нФшонм ?

جان و دل زوست، چرا در قدمش نفشانم؟

Чун ба моли дгарии ҷӯад ва саховат накунам ?

چون به مال دگری جود و سخاوت نکنم؟

Машрабами оби зи сарчашмаи мино хӯрда аст

مشربم آب ز سرچشمه مینا خورده است

Чун қадаҳи саркашӣ аз хат итоат накунам

چون قدح سرکشی از خط اطاعت نکنم

Шуълаи фитрат ман нест ба аз партави меҳр

شعله فطرت من نیست به از پرتو مهر

Соиб аз баҳр чаҳ бо хок қаноат накунам ?

صائب از بهر چه با خاک قناعت نکنم؟