Баста тар шуд дил ман дод чу хати даст ба ҳам

بسته تر شد دل من داد چو خط دست به هم

Кор занҷир кунад мӯр чу пайваст ба ҳам

کار زنجیر کند مور چو پیوست به هم

Мижа бар ҳам задани ёр тамошо дорад

مژه بر هم زدن یار تماشا دارد

Ки шавад дасту гиребони ду ҷаҳони маст ба ҳам

که شود دست و گریبان دو جهان مست به هم

На чунон гашти парешони дили сад пораи ман

نه چنان گشت پریشان دل صد پاره من

Ки ба шерозаи он зулфи тавон баст ба ҳам

که به شیرازه آن زلف توان بست به هم

Магзар аз суҳбати ёрони мувофиқи зинҳор

مگذر از صحبت یاران موافق زنهار

Риштау мум , шавад шамъ чу пайваст ба ҳам

رشته و موم، شود شمع چو پیوست به هم

Зулф ӯ фитнау хати офат ва холаст бало

زلف او فتنه و خط آفت و خال است بلا

Оҳ аз он рӯз ки ин ҳар се диҳад даст ба ҳам

آه از آن روز که این هر سه دهد دست به هم

Магзар аз чошнӣ шаҳд хамӯшӣ соиб

مگذر از چاشنی شهد خموشی صائب

Ки зи ширинии он , рахнаи лаби баст ба ҳам

که ز شیرینی آن، رخنه لب بست به هم