Барги айши худ аз он тоза чаман ме хоҳам

برگ عیش خود از آن تازه چمن می خواهم

Як гули бӯса аз он кунҷ даҳан ме хоҳам

یک گل بوسه از آن کنج دهن می خواهم

Тифли густохаму комам ба шукр ху карда аст

طفل گستاخم و کامم به شکر خو کرده است

Бӯса мехоҳам ва аз кунҷ даҳан мехоҳам !

بوسه می خواهم و از کنج دهن می خواهم!

Хӯни ман лола ва гул нест ки помол шавад

خون من لاله و گل نیست که پامال شود

Хунбҳоии худ аз он аҳд шикан ме хоҳам

خونبهای خود از آن عهد شکن می خواهم

Карбалои гашти замини Яман аз партав ӯ

کربلا گشت زمین یمن از پرتو او

Аз ақиқи лаб ӯ хӯн Яман ме хоҳам

از عقیق لب او خون یمن می خواهم

Нестам аз сухани сода чу тӯтии маҳфӯз

نیستم از سخن ساده چو طوطی محفوظ

Печу тобӣ ба сари зулф сухан ме хоҳам

پیچ و تابی به سر زلف سخن می خواهم

Рӯзу шаб дар талаби синаи софами соиб

روز و شب در طلب سینه صافم صائب

Тӯтӣам , оинае баҳр сухан ме хоҳам

طوطیم، آینه ای بهر سخن می خواهم