Сафҳаи дил , сияҳ аз машқ таманно кардем

صفحه دل، سیه از مشق تمنا کردیم

Каъбаро бткдаҳи зини хат чилипо кардем

کعبه را بتکده زین خط چلیپا کردیم

Аз сияҳи кории анфос , дили равшан ро

از سیه کاری انفاس، دل روشن را

Охроломри сияҳи хона савдо кардем

آخرالامر سیه خانه سودا کردیم

Ришта , гавҳари санҷида , ибратҳо буд

رشته، گوهر سنجیده، عبرتها بود

Нигаҳӣ чанд ки мо сарф тамошо кардем

نگهی چند که ما صرف تماشا کردیم

Нафасӣ чанд ки дар ғам гузордан ситам аст

نفسی چند که در غم گذاردن ستم است

Ҳамчуи гули сарфи шукри ханда биҷо кардем

همچو گل صرف شکر خنده بیجا کردیم

Ба зари қалби зи кафи домани Юсуфи додем

به زر قلب ز کف دامن یوسف دادیم

Дили мо хуш ки дарин қофила савдо кардем

دل ما خوش که درین قافله سودا کردیم

Умр дар биҳдаҳ гардӣ гузаронадем чу мавҷ

عمر در بیهده گردی گذراندیم چو موج

Аз гуҳари сулҳ ба хору хас дарё кардем

از گهر صلح به خار و خس دریا کردیم

Силии маргӣ ба уқбо накунад моро рӯй

سیلی مرگی به عقبی نکند ما را روی

Ин чунин каз таҳи дил рӯй ба дунё кардем

این چنین کز ته دل روی به دنیا کردیم

Чаҳ хаёл аст тавонем камар бастани боз

چه خیال است توانیم کمر بستن باز

Мо ки дар раҳгузари сайли камар во кардем

ما که در رهگذر سیل کمر وا کردیم

Ҳеҷ зангор ба ойӣна равшан накунад

هیچ زنگار به آیینه روشن نکند

Ончии мо бо дил ва бо дида бино кардем

آنچه ما با دل و با دیده بینا کردیم

Назариро ки кушоди ду ҷаҳон буд азу

نظری را که گشاد دو جهان بود ازو

Шонаи зулфи гиреҳгир тамошо кардем

شانه زلف گرهگیر تماشا کردیم

Гарчи зи афсурдаи длоним ба зоҳири соиб

گرچه ز افسرده دلانیم به ظاهر صائب

Олимиро ба дами гарми худ эҳё кардем

عالمی را به دم گرم خود احیا کردیم