Гарчи перем таманноӣ ҷавонӣ дорем

گرچه پیریم تمنای جوانی داریم

Навбаҳорӣ ба таҳ барг хазоне дорем

نوبهاری به ته برگ خزانی داریم

Мо агар ҳеҷ надорем дарин ибратгоҳ

ما اگر هیچ نداریم درین عبرتگاه

Ллаҳи алҳмд ки чашм нигаронӣ дорем

لله الحمد که چشم نگرانی داریم

Маст хобем агар маст май ноб на ем

مست خوابیم اگر مست می ناب نه ایم

Ивази ратли гарон , хоб гаронӣ дорем

عوض رطل گران، خواب گرانی داریم

Гарчи ҳамвор намоем ба зоҳир чун абр

گرچه هموار نماییم به ظاهر چون ابر

Дар сафарҳо нафаси барқ аноне дорем

در سفرها نفس برق عنانی داریم

Чеҳраи зарди сапанди назар бадбӣн аст

چهره زرد سپند نظر بدبین است

Варна дар пардаи дили лола сетоне дорем

ورنه در پرده دل لاله ستانی داریم

Май чрими ин ки дарин дашт ба ғифлати шабу рӯз

می چریم این که درین دشت به غفلت شب و روز

наметавон ёфт ки мо низ шабоне дорем

می توان یافت که ما نیز شبانی داریم

Доман афшон магзар аз дар ғмхонаҳи мо

دامن افشان مگذر از در غمخانه ما

Ки бар оташи дили хуноба Чехияоне дорем

که بر آتش دل خونابه چکانی داریم

Соиби изҳори ғаму шодии худ безарфӣ аст

صائب اظهار غم و شادی خود بی ظرفی است

Варна мо низ баҳорӣ ва хазоне дорем

ورنه ما نیز بهاری و خزانی داریم