Дил ба ин умри сбксир чаро шод кунем

دل به این عمر سبکسیر چرا شاد کنیم

Барсари реги равони хона чаҳ бунёд кунем

برسر ریگ روان خانه چه بنیاد کنیم

Муҳраи гули паии бозичаи атфол хуш аст

مهره گل پی بازیچه اطفال خوش است

Дил ба бозичаи таъмир чаро шод кунем

دل به بازیچه تعمیر چرا شاد کنیم

Душмани хонагии одам хокӣаст замин

دشمن خانگی آدم خاکی است زمین

Хонаи душмани худро з чаҳ обод кунем

خانه دشمن خود را ز چه آباد کنیم

Назари тарбият аз ишқ ҳақиқӣ дорем

نظر تربیت از عشق حقیقی داریم

Хӯбии сохтаро ҳасан худодод кунем

خوبی ساخته را حسن خداداد کنیم

Дили сахти туу умеди тараҳҳум , ҳайҳот

دل سخت تو و امید ترحم، هیهات

Тамаъи мурғ чаҳ аз байза фӯлод кунем

طمع مرغ چه از بیضه فولاد کنیم

Сайди моро набӯд дағдағаи озодӣ

صید ما را نبود دغدغه آزادی

Хоб дар кунҷи қафас рӯй ба сайёд кунем

خواب در کنج قفس روی به صیاد کنیم

Аз адаб нест ба гирди сари зулфаши гаштан

از ادب نیست به گرد سر زلفش گشتن

Ҷони фидо дар қадами шона шамшод кунем

جان فدا در قدم شانه شمشاد کنیم

эй хуши он рӯз ки аз шаҳри сафоҳони соиб

ای خوش آن روز که از شهر صفاهان صائب

Дасти тавфиқ ба каф , рӯй ба Бағдод кунем

دست توفیق به کف، روی به بغداد کنیم