Пеши дили шарҳи зару гавҳари дунё чаҳ кунем

پیش دل شرح زر و گوهر دنیا چه کنیم

Арзи хари муҳраи даҷол ба исо чаҳ кунем

عرض خر مهره دجال به عیسی چه کنیم

Аз гронҷонии мо рӯй замин нилӣ шуд

از گرانجانی ما روی زمین نیلی شد

Орзӯии сафари олами боло чаҳ кунем

آرزوی سفر عالم بالا چه کنیم

Меҳр он нест ки аз зарра фаромӯш кунад

مهر آن نیست که از ذره فراموش کند

Тарафи ваъда Каримаст тақозо чаҳ кунем

طرف وعده کریم است تقاضا چه کنیم

намеравад қофилаи умр ба суръати имрӯз

می رود قافله عمر به سرعت امروز

Мо дар андешаи онем ки фардо чаҳ кунем

ما در اندیشه آنیم که فردا چه کنیم

Ҷадали шабнаму хуршед буд мушту дирафш

جدل شبنم و خورشید بود مشت و درفش

Сипари тири қазои ғайри мудоро чаҳ кунем

سپر تیر قضا غیر مدارا چه کنیم

Кӯҳ барфӣаст зи дастори тааюни олам

کوه برفی است ز دستار تعین عالم

Мо ба кунҷии нгризими зи сармо , чаҳ кунем

ما به کنجی نگریزیم ز سرما، چه کنیم

Сангро мум кунад бодаи гулгуни соиб

سنگ را موم کند باده گلگون صائب

Мо ба ин шишаи дилӣ рӯй ба саҳбо чаҳ кунем

ما به این شیشه دلی روی به صهبا چه کنیم