Мухталиф чанд азин парда найранг шавем

مختلف چند ازین پرده نیرنگ شویم

Парда бурдор ки то ҷумлаи як оҳанг шавем

پرده بردار که تا جمله یک آهنگ شویم

Таҳтаи машқ таҷаллӣаст дили содаи мо

تخته مشق تجلی است دل ساده ما

Мо на таврем ба як ҷилваи сабк санг шавем

ما نه طوریم به یک جلوه سبک سنگ شویم

Нест чун сӯхтае то дили мо сайд кунад

نیست چون سوخته ای تا دل ما صید کند

Ба ки пинҳон чу шарар дар ҷигар санг шавем

به که پنهان چو شرر در جگر سنگ شویم

Донаи сӯхта хиҷлат кашад аз рӯй баҳор

دانه سوخته خجلت کشد از روی بهار

Мо на онем ки шод аз мегулранг шавем

ما نه آنیم که شاد از می گلرنگ شویم

Бохтани лозим рангаст дарин бозӣгоҳ

باختن لازم رنگ است درین بازیگاه

Ҳеҷ тадбир чунон нест ки бирнг шавем

هیچ تدبیر چنان نیست که بیرنگ شویم

Донаи сӯхта хиҷлат кашад аз рӯй баҳор

خبر ازکوتهی بال و پر خود داریم

Мо на онем ки шод аз мегулранг шавем

به چه امید برون زین قفس تنگ شویم

Бохтани лозим рангаст дарин бозӣгоҳ

می شود بزم می افسرده ز هشیاری ما

Ҳеҷ тадбир чунон нест ки бирнг шавем

چه بر آیینه روشن گهران زنگ شویم

Хабари азкўтҳии болу пар худ дорем

دل تنگ است سراپرده آن جان جهان

Ба чаҳ умеди буруни зини қафас танг шавем

صائب از تنگدلیها ز چه دلتنگ شویم؟