Чаҳ ғӯтаҳо ки дарин баҳри пар хатар зада ам

چه غوطه ها که درین بحر پر خطر زده ام

Ки сар чу риштаи бурун аз дил гуҳар зада ам

که سر چو رشته برون از دل گهر زده ام

Батар димоғӣ ман нест лолае имрӯз

به تر دماغی من نیست لاله ای امروز

Ки як ду ҷоми зи хуноба ҷигар зада ам

که یک دو جام ز خونابه جگر زده ام

Ба ёди панҷаи хунин дилхарошон аст

به یاد پنجه خونین دلخراشان است

з биғмӣ набӯдгар гулӣ ба сар зада ам

ز بیغمی نبود گر گلی به سر زده ام

Ба мояи дории мижгон хўнФшонм нест

به مایه داری مژگان خونفشانم نیست

Чу барқ бар раг ҳар абр нештар зада ам

چو برق بر رگ هر ابر نیشتر زده ام

Даҳан чигуна гушойам ба абри ҳамчуи садаф

دهن چگونه گشایم به ابر همچو صدف

Ки пушти даст ба дарёии пар гуҳар зада ам

که پشت دست به دریای پر گهر زده ام

Ҳамон нафаси з шафақ кардаанд хӯн ба дилам

همان نفس ز شفق کرده اند خون به دلم

Агар зи содаи дилии ханда чун саҳар зада ам

اگر ز ساده دلی خنده چون سحر زده ام

Ба ҷустуҷӯ натавон он ҷаҳони ҷонро ёфт

به جستجو نتوان آن جهان جان را یافت

Вагар на ман ду ҷаҳонро ба икдгр зада ам

وگر نه من دو جهان را به یکدگر زده ام

Накардааст касе ҷамъи шӯру ширин ро

نکرده است کسی جمع شور و شیرین را

Манам ки брнмки ангушт нешикар зада ам

منم که برنمک انگشت نیشکر زده ام

Ним чу сарви зи озодагон , наме донам

نیم چو سرو ز آزادگان، نمی دانم

Ки дасти худ ба чаҳ умед бар камар зада ам

که دست خود به چه امید بر کمر زده ام

Шудааст барқи хас ва хор ҳастем соиб

شده است برق خس و خار هستیم صائب

Агар ба сӯхтае ханда чун шарар зада ам

اگر به سوخته ای خنده چون شرر زده ام