Сабк ба чашми ту аз шеваи вафо шуда ам

سبک به چشم تو از شیوه وفا شده‌ام

Сазои ман ки ба бегонаи ошно шуда ам

سزای من که به بیگانه آشنا شده‌ام

Касе ба хок чу ман гавҳарӣ наяндозад

کسی به خاک چو من گوهری نیندازد

Ба саҳв аз гиреҳи рӯзгори во шуда ам

به سهو از گره روزگار وا شده‌ام

зи хӯни шикваи даҳонами параст чун сӯфор

ز خون شکوه دهانم پرست چون سوفار

Хаданги рости рӯм аз ҳадафи хато шуда ам

خدنگ راست روم از هدف خطا شده‌ام

Мулоимат шаканд шохи тундхуён ро

ملایمت شکند شاخ تندخویان را

з хор нест ғамам то бараҳнаи по шуда ам

ز خار نیست غمم تا برهنه‌پا شده‌ام

Кӣми ман ва чаҳ буд ризқи ҳамчуи ман мӯрӣ

کیم من و چه بود رزق همچو من موری

Ки бори хотири ин ҳафт Асия шуда ам

که بار خاطر این هفت آسیا شده‌ام

Намак ба дидаи ман ранги хоб май резад

نمک به دیده من رنگ خواب می‌ریزد

зи чашми серумаи фиреби ту то ҷудо шуда ам

ز چشم سرمه‌فریب تو تا جدا شده‌ام

Ҳануз нақши таъаллуқ ба лавҳи дил боқӣ аст

هنوز نقش تعلق به لوح دل باقی است

з фақр нест ки қонеъ ба бӯрё шуда ам

ز فقر نیست که قانع به بوریا شده‌ام

Ба нола чун ҷарасами сад забон оҳан ҳаст

به ناله چون جرسم صد زبان آهن هست

зи бими хуии ту чун ғунча бесадо шуда ам

ز بیم خوی تو چون غنچه بی‌صدا شده‌ام

зи ҳеҷ ҳам нафасӣ рӯй дил наме байнам

ز هیچ هم‌نفسی روی دل نمی‌بینم

Чу пушти оина зон рӯй бесафо шуда ам

چو پشت آینه زان روی بی‌صفا شده‌ام

Миёни аҳли сухани имтиёзи ман соиб

میان اهل سخن امتیاز من صائب

Ҳамин басаст ки бо тарзи ошно шуда ам

همین بس است که با طرز آشنا شده‌ام