з содагӣаст таманнои суди азин мардум

ز سادگی است تمنای سود ازین مردم

Ки шуд ба хоки баробари вуҷӯди азин мардум

که شد به خاک برابر وجود ازین مردم

Бғири обилаи дил ки ғӯта зад дар хӯн

بغیر آبله دل که غوطه زد در خون

Кадоми уқда мушкил гушӯд азин мардум

کدام عقده مشکل گشود ازین مردم

Замин шӯр кунад талхи оби ширин ро

زمین شور کند تلخ آب شیرین را

Бабри алоқаи пайванди зуди азин мардум

ببر علاقه پیوند زود ازین مردم

Бағали гушойии ҷон буд пеши теғи аҷал

بغل گشایی جان بود پیش تیغ اجل

Гушоишӣ ки маро рӯ намӯд азин мардум

گشایشی که مرا رو نمود ازین مردم

Дарин қаламрави офати қадами шимурдаи гузор

درین قلمرو آفت قدم شمرده گذار

Ки доми макр буд тору пуди азин мардум

که دام مکر بود تار و پود ازین مردم

зи хӯни ташна лабонаст мавҷи баҳри сароб

ز خون تشنه لبان است موج بحر سراب

Марви зи роҳ ба маҳз намӯд азин мардум

مرو ز راه به محض نمود ازین مردم

Пулӣаст он тарафи оби пеши биноён

پلی است آن طرف آب پیش بینایان

Ду то шудан ба рукӯъу суҷуди азин мардум

دو تا شدن به رکوع و سجود ازین مردم

Чунӣ зи ҳирси камари баста май дманд аз хок

چونی ز حرص کمر بسته می دمند از خاک

Чаҳ бандҳо ки надорад вуҷӯди азин мардум

چه بندها که ندارد وجود ازین مردم

Ба мардумии зи даду доми мардманди ҷудо

به مردمی ز دد و دام مردمند جدا

Чу нест мардумии охир чаҳ суди азин мардум

چو نیست مردمی آخر چه سود ازین مردم

з бас фитод бар ӯ сояи гронҷонон

ز بس فتاد بر او سایه گرانجانان

Чу чарх рӯй замин шуд кабӯди азин мардум

چو چرخ روی زمین شد کبود ازین مردم

Касе ки сар ба гиребони дарин замона кашид

کسی که سر به گریبان درین زمانه کشید

Яқин ки гӯии саодати рабӯди азин мардум

یقین که گوی سعادت ربود ازین مردم

Маро чун сӯрати девор дар биҳишти афканд

مرا چون صورت دیوار در بهشت افکند

Ба гул задан дар гуфту шунӯди азин мардум

به گل زدن در گفت و شنود ازین مردم

Куҷост барқи ҷҳонсўзи нестии соиб

کجاست برق جهانسوز نیستی صائب

Ки шуд сиёҳи ҷаҳони вуҷӯди азин мардум

که شد سیاه جهان وجود ازین مردم