Ба ҷурми ин ки матоъи ҳунар буд боРом

به جرم این که متاع هنر بود بارم

Яке зи гирди касодии хурони бозорам

یکی ز گرد کسادی خوران بازارم

Гуҳар шавад ба нҳонхонаҳи садафи пинҳон

گهر شود به نهانخانه صدف پنهان

зи ғайрати гуҳари обдори гуфторам

ز غیرت گهر آبدار گفتارم

Чаҳ арзи гавҳари хуши обу ранги хеши даҳум

چه عرض گوهر خوش آب و رنگ خویش دهم

Ки мурдаи хӯн ба раги рағбати харидорам

که مرده خون به رگ رغبت خریدارم

Магари фалаки зи шафақи даст дар ҳино дорад

مگر فلک ز شفق دست در حنا دارد

Ки уқда Эй накушояд зи риштаи корам

که عقده ای نگشاید ز رشته کارم

Ман баланди наворо дарин чаман мапаснд

من بلند نوا را درین چمن مپسند

Ки ғунча бошад дар зери боли минқорам

که غنچه باشد در زیر بال منقارم

Нарафтааст зи дил бар забони дурӯғи маро

نرفته است ز دل بر زبان دروغ مرا

Каҷӣ гузор надорад ба рости бозорам

کجی گذار ندارد به راست بازارم

Бидиҳ ба дасти ман эксири рангро соқӣ

بده به دست من اکسیر رنگ را ساقی

Ки ҳамчуи барги хазон дидааст рухсорам

که همچو برگ خزان دیده است رخسارم

Ғарази здўрӣ чун ман нигоҳбонӣ чист

غرض زدوری چون من نگاهبانی چیست

Ба гирди гулшанати ингори хори деворам

به گرد گلشنت انگار خار دیوارم

Чигуна ҷон барам аз ҷаври осмони соиб

چگونه جان برم از جور آسمان صائب

Агар на лутф зФрхон шавад ҳаводорам

اگر نه لطف ظفرخان شود هوادارم