зи холи гӯшаи абрӯии ёр май тарсам

ز خال گوشه ابروی یار می ترسم

Азин ситораи дунболаи дор май тарсам

ازین ستاره دنباله دار می ترسم

Чу муҳра дар даҳани мор метавонам рафт

چو مهره در دهن مار می توانم رفت

Аз он ду силсилаи тобдор май тарсам

از آن دو سلسله تابدار می ترسم

зи рангу буии ҷаҳони қонеъам ба бе баррагӣ

ز رنگ و بوی جهان قانعم به بی برگی

Хазон гузидаам аз навбаҳор май тарсам

خزان گزیده ام از نوبهار می ترسم

зи неши мор ба нармӣ наметавон шуд амн

ز نیش مار به نرمی نمی توان شد امن

Ман аз мулоимати рӯзгор май тарсам

من از ملایمت روزگار می ترسم

Шикасти душмани оҷиз на аз ҷавонмардӣ аст

شکست دشمن عاجز نه از جوانمردی است

Турои гумон ки ман аз неши хор май тарсам

ترا گمان که من از نیش خار می ترسم

Ба танги ҳавсилагон бар наметавон омад

به تنگ حوصلگان بر نمی توان آمد

Аз баҳр беш ман аз чашмасор май тарсам

از بحر بیش من از چشمه سار می ترسم

Марои зи оташи дӯзах наметавон тарсанд

مرا ز آتش دوزخ نمی توان ترساند

зи шармсории рӯзи шумор май тарсам

ز شرمساری روز شمار می ترسم

зи сайли ҳодиса аз ҷо наме рӯми соиб

ز سیل حادثه از جا نمی روم صائب

зи шабнами рухи он глъзор май тарсам

ز شبنم رخ آن گلعذار می ترسم