Чароғ тавр насузад агар кулем шавам

چراغ طور نسوزد اگر کلیم شوم

Шукуфтагӣ накунад гул агар насим шавам

شکفتگی نکند گل اگر نسیم شوم

Басаст ҷавҳари зотии маро , на он гуҳарам

بس است جوهر ذاتی مرا، نه آن گهرم

Кигар садаф баравад аз серум ятем шавам

که گر صدف برود از سرم یتیم شوم

Дами Масеҳи дарин гулистон гронҷон аст

دم مسیح درین گلستان گرانجان است

Ба эътимоди кадоми обрӯ насим шавам ?

به اعتماد کدام آبرو نسیم شوم؟

Фалаки мурод карямон намедиҳад соиб

فلک مراد کریمان نمی دهد صائب

Ба маслиҳати ду се рӯзии магар лӣим шавам

به مصلحت دو سه روزی مگر لئیم شوم