ҲўолғФўри зи ҷӯши шароб май шинавам

هوالغفور ز جوش شراب می‌شنوم

Срири боби биҳишт аз рубоб май шинавам

صریر باب بهشت از رباب می‌شنوم

Тафовутаст миёни шунидани ман ва ту

تفاوت است میان شنیدن من و تو

Ту бастан дар ва ман фатҳи боб май шинавам

تو بستن در و من فتح باب می‌شنوم

Бар остони харобот чун набошам фарш ?

بر آستان خرابات چون نباشم فرش؟

Ки буии зиндаи дилӣ зон туроб май шинавам

که بوی زنده‌دلی زان تراب می‌شنوم

Давидан май гулрангро ба кӯчаи раг

دویدن می گلرنگ را به کوچه رگ

Ба сад расоеи овози об май шинавам

به صد رسایی آواز آب می‌شنوم

Сафои прдгёни хаёл май байнам

صفای پردگیان خیال می‌بینم

Садои пои ғизолони хоб май шинавам

صدای پای غزالان خواب می‌شنوم

Таронае ки сари дор аз он шавад рангин

ترانه‌ای که سر دار از آن شود رنگین

Ба ҳарчӣ менагарм беҳиҷоб май шинавам

به هرچه می‌نگرم بی‌حجاب می‌شنوم

Садои шҳпри ҷбрили ишқ ҳар соъат

صدای شهپر جبریل عشق هر ساعت

зи рахнаи дили пари изтироб май шинавам

ز رخنه دل پر اضطراب می‌شنوم

Магари зи сайри биногваш ёр меояд ?

مگر ز سیر بناگوش یار می‌آید؟

Ки буии ёсуман аз моҳтоб май шинавам

که بوی یاسمن از ماهتاب می‌شنوم

Магари зи суҳбати дилҳои гарм май ое ?

مگر ز صحبت دل‌های گرم می‌آیی؟

Ки аз либоси ту буии кабоб май шинавам

که از لباس تو بوی کباب می‌شنوم

Чаҳ ҳарфҳои хунаки соиб аз сиёҳи дилон

چه حرف‌های خنک صائب از سیاه‌دلان

Ба пштгрмии он офтоб май шинавам

به پشتگرمی آن آفتاب می‌شنوم