Ба ҷои бода агар дар пиёла об кунем

به جای باده اگر در پیاله آب کنیم

зи танги ҳавсалагии мастӣ шароб кунем

ز تنگ حوصلگی مستی شراب کنیم

Чу нахли мум бару бори мо мулоимат аст

چو نخل موم بر و بار ما ملایمت است

Чигуна синаи сипари пеш офтоб кунем ?

چگونه سینه سپر پیش آفتاب کنیم؟

Чу мавҷ бар саф дарё занем ва хуш бошем

چو موج بر صف دریا زنیم و خوش باشیم

Ба хеши кор чаро танг чун ҳубоб кунем ?

به خویش کار چرا تنگ چون حباب کنیم؟

Агар на хотир рӯй ту дар миён бошад

اگر نه خاطر روی تو در میان باشد

зи оҳи чашмаи ойӣнаро сароб кунем

ز آه چشمه آیینه را سراب کنیم

Баёзи гардан ӯгар ба даст мо уфтад

بیاض گردن او گر به دست ما افتد

Чаҳ бӯсаҳои глўсўз интихоб кунем !

چه بوسه های گلوسوز انتخاب کنیم!

Кадоми айш ба ин айш мерасад соиб ?

کدام عیش به این عیش می رسد صائب؟

Ки моу духтари рузи сайр моҳтоб кунем

که ما و دختر رز سیر ماهتاب کنیم