зи баҳри касби ҳаво чанд чун ҳубоб кунем ?

ز بحر کسب هوا چند چون حباب کنیم؟

Ба ҳеҷу пучи дили хеш чанд об кунем ?

به هیچ و پوچ دل خویش چند آب کنیم؟

Назар чигуна ба рӯй ту беҳиҷоб кунем ?

نظر چگونه به روی تو بی حجاب کنیم؟

Ки мо ҳиҷоби зи назора ниқоб кунем

که ما حجاب ز نظاره نقاب کنیم

Буд зи рӯзи қиёмати ҳаёти мо афзӯн

بود ز روز قیامت حیات ما افزون

зи умр агар шаби ҳиҷри туро ҳисоб кунем

ز عمر اگر شب هجر ترا حساب کنیم

Чу нест як ду нафас беш умри шабнами мо

چو نیست یک دو نفس بیش عمر شبنم ما

Ҳамон бааст ки дар кор офтоб кунем

همان به است که در کار آفتاب کنیم

Ба мо дил касе аз дӯстон наме сӯзад

به ما دل کسی از دوستان نمی سوزد

Магар ба оҳи дили хешро кабоб кунем

مگر به آه دل خویش را کباب کنیم

Ба ташнаи чашмии мо раҳм нест хубон ро

به تشنه چشمی ما رحم نیست خوبان را

зи офтоби магари дидае пар об кунем

ز آفتاب مگر دیده ای پر آب کنیم

Кунем доғи туро чун ба марҳами олӯда ?

کنیم داغ ترا چون به مرهم آلوده؟

Ба гул чигуна ниҳони қурс офтоб кунем ?

به گل چگونه نهان قرص آفتاب کنیم؟

Чу нест баҳраи зи хуршеди талъатони мо ро

چو نیست بهره ز خورشید طلعتان ما را

Хунаки дилии зи тамошоӣ оФто кунем

خنک دلی ز تماشای آفتا کنیم

зи чашми шӯри ҳамон дар шиканҷа ме кӯшанд

ز چشم شور همان در شکنجه می کوشند

Гар ба хӯни ҷигари сулҳ аз шароб кунем

گر به خون جگر صلح از شراب کنیم

зи шӯри ишқи дили хеш чун сабк созем ?

ز شور عشق دل خویش چون سبک سازیم؟

Намаки ҷудо ба чаҳ тадбири азин кабоб кунем ?

نمک جدا به چه تدبیر ازین کباب کنیم؟

Гуноҳи мо чу фузунаст аз ҳисобу шумор

گناه ما چو فزون است از حساب و شمار

Чаҳ лозимаст ки андеша аз ҳисоб кунем ?

چه لازم است که اندیشه از حساب کنیم؟

Назораи рух ӯ нест ҳади мо соиб

نظاره رخ او نیست حد ما صائب

Магари зи даври тамошои он ниқоб кунем

مگر ز دور تماشای آن نقاب کنیم