з рӯй оташини шамъ агар шуд анҷумани равшан

ز روی آتشین شمع اگر شد انجمن روشن

Шабистон ҷаҳон гардид азон симини бадани равшан

شبستان جهان گردید ازان سیمین بدن روشن

Шаҳиди ишқи мустағнии зи шамъ дигарон бошад

شهید عشق مستغنی ز شمع دیگران باشد

Ки созад хоки худро лолаи хунини кафани равшан

که سازد خاک خود را لاله خونین کفن روشن

Ба хокаш то ба домони қиёмати нур май борад

به خاکش تا به دامان قیامت نور می بارد

Чароғ ҳар ки гардид аз дами гарми сухани равшан

چراغ هر که گردید از دم گرم سخن روشن

Зари гул то қиёмат мекунад рақси сапанди онҷо

زر گل تا قیامت می کند رقص سپند آنجا

Гулистонӣ ки шуд аз шуълаи овози ман равшан

گلستانی که شد از شعله آواز من روشن

Ба силӣ мекунад ихвони ҷаҳони торик дар чашмаш

به سیلی می کند اخوان جهان تاریک در چشمش

Чароғ рӯй ҳар кас шуд чу Юсуф аз ватани равшан

چراغ روی هر کس شد چو یوسف از وطن روشن

Ба хӯн май ғалатад аз рашки ақиқи оташин ӯ

به خون می غلطد از رشک عقیق آتشین او

Суҳайлӣ каз фурӯғаш шуд ҷигаргоҳи Ямани равшан

سهیلی کز فروغش شد جگرگاه یمن روشن

Фиғон каз хати чароғи зер доман шуд лаби лаълӣ

فغان کز خط چراغ زیر دامن شد لب لعلی

Ки чун фонӯс буд аз партаваши чоҳи зқни равшан

که چون فانوس بود از پرتوش چاه ذقن روشن

зи кор ҳар касе зоҳир шавад хӯн хӯрданаши соиб

ز کار هر کسی ظاهر شود خون خوردنش صائب

зи ҷӯй шер бошад саргузашти кӯҳкани равшан

ز جوی شیر باشد سرگذشت کوهکن روشن