Сар бемағзро аз бодаи гулранг холӣ кун

سر بی مغز را از باده گلرنگ خالی کن

Дили худро мусаффо аз шароб лоязолӣ кун

دل خود را مصفا از شراب لایزالی کن

Чу нақши бӯрё бар хок на паҳлавии лоғар ро

چو نقش بوریا بر خاک نه پهلوی لاغر را

Май райҳонии таҳқиқ дар ҷом суфолӣ кун

می ریحانی تحقیق در جام سفالی کن

Чу моҳи бадари умрии ҷилваи тан парварӣ кардӣ

چو ماه بدر عمری جلوه تن پروری کردی

Ба гардуни риёзати рӯзгории ҳам ҳилолӣ кун

به گردون ریاضت روزگاری هم هلالی کن

Ҳамеша барқи фурсат бар мурод кас наме хандад

همیشه برق فرصت بر مراد کس نمی خندد

Агар ҳам гиря эй ёбии дилӣ аз гиря холӣ кун

اگر هم گریه ای یابی دلی از گریه خالی کن

Забони бозӣ ба шамъ беадаб бигзор дар маҷлис

زبان بازی به شمع بی ادب بگذار در مجلس

Ба базми ҳол чун оеи шумори нақш қолӣ кун

به بزم حال چون آیی شمار نقش قالی کن

Макун тани парварӣ то ме тавон дилро сафо додан

مکن تن پروری تا می توان دل را صفا دادن

Чу асҳоби ямини таъмири айвон шимолӣ кун

چو اصحاب یمین تعمیر ایوان شمالی کن

зи нахли зиндагӣ то ҳаст баррагӣ бар қарори худ

ز نخل زندگی تا هست برگی بر قرار خود

зи оҳи сард чун боди хазон беэътидолӣ кун

ز آه سرد چون باد خزان بی اعتدالی کن

Надории дастрас чун бар зару сими ҷаҳони соиб

نداری دسترس چون بر زر و سیم جهان صائب

Дили аҳбобро тасхир аз некӯ хисолӣ кун

دل احباب را تسخیر از نیکو خصالی کن