Ба ҷузи холаш ки хати анбарин фом оварад берун

به جز خالش که خط عنبرین فام آورد بیرون

Кадомин донаро дидӣ зи худ дом оварад берун ?

کدامین دانه را دیدی ز خود دام آورد بیرون؟

зи хати анбарин ёр равшан шуд чароғи ман

ز خط عنبرین یار روشن شد چراغ من

зи зулмати ахтари парвонаро шом оварад берун

ز ظلمت اختر پروانه را شام آورد بیرون

зи шикархандаи заҳри чашми хубон кам наме гардад

ز شکرخنده زهر چشم خوبان کم نمی گردد

Ки натавонади шукри талхии з бодом оварад берун

که نتواند شکر تلخی ز بادام آورد بیرون

Ба ҳамвории тавон сангини дилонро меҳрбон кардан

به همواری توان سنگین دلان را مهربان کردن

Ки мум аз чарби нармӣ аз нигин ном оварад берун

که موم از چرب نرمی از نگین نام آورد بیرون

Гаронсангаст тамкини ту , варна ҷазби шавқи ман

گرانسنگ است تمکین تو، ورنه جذب شوق من

зи кӯҳи қофи анқоро ба ибром оварад берун

ز کوه قاف عنقا را به ابرام آورد بیرون

Ғариқиро бурун май орад аз дарёӣ бе поён

غریقی را برون می آرد از دریای بی پایان

Маро ҳар кас ки аз фикр саранҷом оварад берун

مرا هر کس که از فکر سرانجام آورد بیرون

Макун зин беш бепарвое эй сайёди сангини дил

مکن زین بیش بی پروایی ای صیاد سنگین دل

Ки аз бе тобем вақтаст пар дом оварад берун

که از بی تابیم وقت است پر دام آورد بیرون

зи давлати ташнаи хӯн раият мешавад золим

ز دولت تشنه خون رعیت می شود ظالم

Забони теғро серобӣ аз ком оварад берун

زبان تیغ را سیرابی از کام آورد بیرون

з мазмунаш нашуд огоҳи ақли хурдаи байни соиб

ز مضمونش نشد آگاه عقل خرده بین صائب

Магари пери Муғони сар аз хом ҷом оварад берун

مگر پیر مغان سر از خام جام آورد بیرون