Олимӣ нест ки азлат набӯд беҳтар аз он

عالمی نیست که عزلت نبود بهتر از آن

Нест кунҷӣ ки қаноат набӯд беҳтар аз он

نیست کنجی که قناعت نبود بهتر از آن

Тарафи суҳбат агар Хизр ва масеҳо бошад

طرف صحبت اگر خضر و مسیحا باشد

Суҳбатӣ нест ки хилват набӯд беҳтар азон

صحبتی نیست که خلوت نبود بهتر ازان

Модари шукр ба ҳасан талабаст обистан

مادر شکر به حسن طلب است آبستن

Нест шукрӣ ки шикоят набӯд беҳтар аз он

نیست شکری که شکایت نبود بهتر از آن

Шарм аз ҳар сари мӯи теғ забонӣ дорад

شرم از هر سر مو تیغ زبانی دارد

Нест узрӣ ки хиҷолат набӯд беҳтар аз он

نیست عذری که خجالت نبود بهتر از آن

Нест дар силсилаи чашмаи ҳайвони мавҷӣ

نیست در سلسله چشمه حیوان موجی

Ки дами теғ шаҳодат набӯд беҳтар аз он

که دم تیغ شهادت نبود بهتر از آن

Нест дар хоки ватани хотири ҷамъии соиб

نیست در خاک وطن خاطر جمعی صائب

Ки парешоне ғурбат набӯд беҳтар азон

که پریشانی غربت نبود بهتر ازان