Нест бе мағзи ҳақиқати сухани хўдшкнон

نیست بی مغز حقیقت سخن خودشکنان

Гӯшро танги шкрсози азин хуши суханон

گوش را تنگ شکرساز ازین خوش سخنان

Пеши ҷамъӣ ки зи сарришта ишқ огоҳанд

پیش جمعی که ز سررشته عشق آگاهند

Сунбул боғ биҳиштанд парешони суханон

سنبل باغ بهشتند پریشان سخنان

Ба висоли гул бехор мубаддил накунам

به وصال گل بی خار مبدل نکنم

Хорхорӣ ки маро ҳаст зи гули перҳанон

خارخاری که مرا هست ز گل پیرهنان

Қисмати риштаи з гавҳар набӯд ҷузи коҳиш

قسمت رشته ز گوهر نبود جز کاهش

Даст кӯтоҳ кунед аз камари сими танон

دست کوتاه کنید از کمر سیم تنان

Наравад талхии бодом ба шукри берун

نرود تلخی بادام به شکر بیرون

Нашавад шоди дил аз суҳбати ширини даҳанон

نشود شاد دل از صحبت شیرین دهنان

Нақш аз ойӣнаи урён чаҳ баради ҷузи афсӯс ?

نقش از آیینه عریان چه برد جز افسوس؟

Марв аз роҳ ба назораи симини баданон

مرو از راه به نظاره سیمین بدنان

Бо қади хам шудаи мағлуби ҳаво чанд шӯй ?

با قد خم شده مغلوب هوا چند شوی؟

Хотам хеш барор аз кафи ин аҳриманон

خاتم خویش برآر از کف این اهرمنان

Лола зорӣаст ки хӯн дар дил фирдавс кунад

لاله زاری است که خون در دل فردوس کند

Ҷигари хок ба аҳди ту зи хунини кафанон

جگر خاک به عهد تو ز خونین کفنان

Даст дар домани пари хор алойиқ мазанед

دست در دامن پر خار علایق مزنید

То броииди азин хирқаи тани дасти занон

تا برآیید ازین خرقه تن دست زنان

Талху шурӣ ки з айём расад ширин кун

تلخ و شوری که ز ایام رسد شیرین کن

То чу соиби шӯй аз ҷумлаи ширини суханон

تا چو صائب شوی از جمله شیرین سخنان