Гар чу шабнами дили худ оби туоне кардан

گر چو شبنم دل خود آب توانی کردن

Бар сари бистари гули хоби туоне кардан

بر سر بستر گل خواب توانی کردن

Ин хаёлоти парешон ки туро дар назараст

این خیالات پریشان که ترا در نظرست

Дар таҳи хоки куҷои хоби туоне кардан ?

در ته خاک کجا خواب توانی کردن؟

Пушт бар қиблаи ҳақ то накунӣ , ҳайҳот аст

پشت بر قبله حق تا نکنی، هیهات است

Рӯй дар халқ чу миҳроби туоне кардан

روی در خلق چو محراب توانی کردن

Ҷигари сӯхтаи ҳирс ба дарё хушк аст

جگر سوخته حرص به دریا خشک است

Ин на Ригӣаст ки сероби туоне кардан

این نه ریگی است که سیراب توانی کردن

Аз гули ҷисм агар пои ту берун ояд

از گل جسم اگر پای تو بیرون آید

Сайрҳо бо дил бе тоби туоне кардан

سیرها با دل بی تاب توانی کردن

Он қадр хушк нагаштааст кабоби дили ту

آنقدر خشک نگشته است کباب دل تو

Ки нмксўди зи маҳтоби туоне кардан

که نمکسود ز مهتاب توانی کردن

Накунад соҳил агар мавҷи турои ҳарзаи мирс

نکند ساحل اگر موج ترا هرزه مرس

Сайр дар хеш чу гирдоби туоне кардан

سیر در خویش چو گرداب توانی کردن

Он замон бар ту мусаллам шавад оташи нафасӣ

آن زمان بر تو مسلم شود آتش نفسی

Ки дилиро ба сухани оби туоне кардан

که دلی را به سخن آب توانی کردن

Чун садаф пок кунигар даҳани худ соиб

چون صدف پاک کنی گر دهن خود صائب

Махзани гавҳари шодоби туоне кардан

مخزن گوهر شاداب توانی کردن