Пеши ғофили сухан аз панду насиҳат рондан

پیش غافل سخن از پند و نصیحت راندن

Ҳаст бар сӯрати девори гулоб афшодан

هست بر صورت دیوار گلاب افشاندن

Абҷади машқи ҷунуни ман сўдоздаҳ аст

ابجد مشق جنون من سودازده است

Хати девонии занҷир , мусалсали хондан

خط دیوانی زنجیر، مسلسل خواندن

Нест мумкин ки з резиш нашавад дахли афзӯн

نیست ممکن که ز ریزش نشود دخل افزون

Дона дар хоки яке сад шавад аз афшодан

دانه در خاک یکی صد شود از افشاندن

Умри зуд аз дам нашимурда ба анҷом расад

عمر زود از دم نشمرده به انجام رسد

Хатм қуръон шавад осони зи варақи гардондан

ختم قرآن شود آسان ز ورق گرداندن

Накушуд пой ба хории з дар халқи ҳарис

نکشد پای به خواری ز در خلق حریص

Хирагиро зи магас давр насозад рондан

خیرگی را ز مگس دور نسازد راندن

Ҷузи дили ман ки ба афтодагии ин давлат ёфт

جز دل من که به افتادگی این دولت یافت

Нарасидааст ба манзил касе аз вомондн

نرسیده است به منزل کسی از واماندن

Мо ки баҳри ту шудем аз ду ҷаҳони рӯгардон

ما که بهر تو شدیم از دو جهان روگردان

Аз мурувват набӯд рӯй зи мо гардондан

از مروت نبود روی ز ما گرداندن

Чаҳ шавад гар шавад аз рӯй ту чашмии равшан ?

چه شود گر شود از روی تو چشمی روشن؟

Нашавад равшании шамъ кам аз гирондн

نشود روشنی شمع کم از گیراندن

Чун лаби лаъл ту оварад хати сабзи бурун ?

چون لب لعل تو آورد خط سبز برون؟

Нашавад оби гуҳари сабз агар аз мондан

نشود آب گهر سبز اگر از ماندن

Накунад барги ниҳони накҳати гулро соиб

نکند برگ نهان نکهت گل را صائب

Гашт бе пардаи марои рози дил аз пӯшондан

گشت بی پرده مرا راز دل از پوشاندن