Ману дуздида дар он чоки гиребон дидан

من و دزدیده در آن چاک گریبان دیدن

Ҷилваи Юсуфӣ аз рахнаи зиндон дидан

جلوه یوسفی از رخنه زندان دیدن

Рамзӣ аз булъаҷабиҳои назарбозон аст

رمزی از بوالعجبی های نظربازان است

Табли расво задану шеваи пинҳон дидан

طبل رسوا زدن و شیوه پنهان دیدن

Бесутунро ?илами мурдан Фарҳод гудохт

بیستون را الم مردن فرهاد گداخت

Сангро об кунад доғи азизон дидан

سنگ را آب کند داغ عزیزان دیدن

Ханда бе намаки марҳами кофурами гашт

خنده بی نمک مرهم کافورم گشت

эй хушо ним табассуми зи намакдон дидан

ای خوشا نیم تبسم ز نمکدان دیدن

Серумаи дида умед кунам хокаш ро

سرمه دیده امید کنم خاکش را

Гар муяссар шавадам рӯй сафоҳон дидан

گر میسر شودم روی صفاهان دیدن