Хок раҳ бошу тамошои тан осонӣ кун

خاک ره باش و تماشای تن آسانی کن

Хотири мӯр ба дасти ор ва сулаймонӣ кун

خاطر مور به دست آر و سلیمانی کن

эй ки дар оташӣ аз дарди сари озодӣ

ای که در آتشی از درد سر آزادی

Чанде аз чӯби қафаси сандал пешонӣ кун

چندی از چوب قفس صندل پیشانی کن

эй сабои булбули мо завқ тамошо дорад

ای صبا بلبل ما ذوق تماشا دارد

Ғунчаро як таҳи пероҳан урёнӣ кун

غنچه را یک ته پیراهن عریانی کن

Гуфтамат соиб азон зулфи бабр , нишнидӣ

گفتمت صائب ازان زلف ببر، نشنیدی

Ин замони даст дар оғӯш парешоне кун

این زمان دست در آغوش پریشانی کن