Ман ки бихўд шудам аз май , чаҳ кунад соз ба ман ?

من که بیخود شدم از می، چه کند ساز به من؟

Дар чунин вақт куҷо мерасад овоз ба ман ?

در چنین وقت کجا می رسد آواز به من؟

Буд бар тоқи адами ҳуққаи фирӯзаи чарх

بود بر طاق عدم حقه فیروزه چرخ

Ишқи он рӯз ки вокрди сари роз ба ман

عشق آن روز که واکرد سر راز به من

То раҳи ноқаи Лайлӣ ба биёбон афтод

تا ره ناقه لیلی به بیابان افتاد

Ҳар сари хор ҷудогона кунад ноз ба ман

هر سر خار جداگانه کند ناز به من

Ҳаст дар бе хабарии маслиҳат чанд маро

هست در بی خبری مصلحت چند مرا

Варна аз рафтан дил мерасад овоз ба ман

ورنه از رفتن دل می رسد آواز به من

Юсуф он нест ки гардад ба харидори гарон

یوسف آن نیست که گردد به خریدار گران

Ман на онам ки маро ишқ диҳад боз ба ман

من نه آنم که مرا عشق دهد باز به من

Шҳпри барқи зи ҳамроҳии ман сӯхта аст

شهپر برق ز همراهی من سوخته است

Кист имрӯз кунад даъвии парвоз ба ман ?

کیست امروز کند دعوی پرواز به من؟

Чаҳ хаёласт ки дар бода кунад кӯтоҳӣ ?

چه خیال است که در باده کند کوتاهی؟

Дод он кас ки дили майкадаи пардоз ба ман

داد آن کس که دل میکده پرداز به من

Сайди ман гарчи заъифаст , вале аз даҳшат

صید من گرچه ضعیف است، ولی از دهشت

Ғунча гардад чу расад чнгли шаҳбоз ба ман

غنچه گردد چو رسد چنگل شهباز به من

Шарм ишқаст марои монеъи ҷуръати соиб

شرم عشق است مرا مانع جرأت صائب

Варна дилдор маҳол аст кунад ноз ба ман

ورنه دلدار محال است کند ناز به من