Рози ишқ аз дил ғамнок наёяд берун

راز عشق از دل غمناک نیاید بیرون

Донаи сӯхта аз хок наёяд берун

دانه سوخته از خاک نیاید بیرون

Лафзи печида ба занҷир кашад маънӣ ро

لفظ پیچیده به زنجیر کشد معنی را

Дил азон турра пичок наёяд берун

دل ازان طره پیچاک نیاید بیرون

Панҷаи заъфи танумандӣ дигар дорад

پنجه ضعف تنومندی دیگر دارد

Барқ аз ӯҳда хошок наёяд берун

برق از عهده خاشاک نیاید بیرون

Аз пару боли ҳино баста наёяд парвоз

از پر و بال حنا بسته نیاید پرواز

Нигаҳ аз дида намнок наёяд берун

نگه از دیده نمناک نیاید بیرون

Чок дар синаи гардуни натавонади андохт

چاک در سینه گردون نتواند انداخت

Нолае каз дили сад чок наёяд берун

ناله ای کز دل صد چاک نیاید بیرون

Гар бидонад ки чаҳ шӯраст дарин олами хок

گر بداند که چه شورست درین عالم خاک

Киштӣ аз баҳр хатарнок наёяд берун

کشتی از بحر خطرناک نیاید بیرون

Гар диҳад барқи фанои хирмани хуршед ба бод

گر دهد برق فنا خرمن خورشید به باد

Оҳ аз сина афлок наёяд берун

آه از سینه افلاک نیاید بیرون

То ту аз хӯни шафақ чеҳра нашаве чун субҳ

تا تو از خون شفق چهره نشویی چون صبح

Соиб аз дили нафас пок наёяд берун

صائب از دل نفس پاک نیاید بیرون