Махӯр зи ҳарфи хунак бар димоғи сӯхтагон

مخور ز حرف خنک بر دماغ سوختگان

Ҳазар кун аз дили пари дарду димоғи сӯхтагон

حذر کن از دل پر درد و دماغ سوختگان

намешавад зи сияҳи хонаи Лайлии мо давр

نمی شود ز سیه خانه لیلی ما دور

Ҳамеша зер сиёҳӣаст доғи сӯхтагон

همیشه زیر سیاهی است داغ سوختگان

зи ҷоми лола сероб шуд марои равшан

ز جام لاله سیراب شد مرا روشن

Ки май зи хеши براردи аёғи сӯхтагон

که می ز خویش برآرد ایاغ سوختگان

Баҳор тоза кунад доғи тухми сӯхта ро

بهار تازه کند داغ تخم سوخته را

з мешукуфта нагардад димоғи сӯхтагон

ز می شکفته نگردد دماغ سوختگان

зи лолаи зори дилам то шкФт донистам

ز لاله زار دلم تا شکفت دانستم

Ки марҳам дгаронаст доғи сӯхтагон

که مرهم دگران است داغ سوختگان

зи нури зиндаи дилии оби зиндагӣ хӯрда аст

ز نور زنده دلی آب زندگی خورده است

зи бод субҳ намирад чароғи сӯхтагон

ز باد صبح نمیرد چراغ سوختگان

Чаҳ неъматӣ аст надоранд биғмони соиб

چه نعمتی است ندارند بیغمان صائب

Хабари зи чошнии дарду доғи сӯхтагон

خبر ز چاشنی درد و داغ سوختگان