Агар чаҳ хок кунад кушта аз назари пинҳон

اگر چه خاک کند کشته از نظر پنهان

зи куштагон ту шуд хоки сар ба сари пинҳон

ز کشتگان تو شد خاک سر به سر پنهان

зи лафз , маънии нозуки бараҳна тар гардад

ز لفظ، معنی نازک برهنه تر گردد

Куҷо ба зулф шавад мӯии он камари пинҳон ?

کجا به زلف شود موی آن کمر پنهان؟

Ҳамеша маҳви прихонаҳ сулаймон аст

همیشه محو پریخانه سلیمان است

Сиррӣ ки шуд зи хаёли ту зери пари пинҳон

سری که شد ز خیال تو زیر پر پنهان

Чунон ки чашмаи зи сунбул ниҳон шавад , шуда аст

چنان که چشمه ز سنبل نهان شود، شده است

зи хобҳои парешони марои назари пинҳон

ز خوابهای پریشان مرا نظر پنهان

Чу дар ниқоб равад ҳасан , ноумед мабош

چو در نقاب رود حسن، ناامید مباش

Ки дар шукуфа буд миваҳоитар пинҳон

که در شکوفه بود میوه های تر پنهان

Марои з дидани пинҳони ёр зоҳир шуд

مرا ز دیدن پنهان یار ظاهر شد

Ки карда дар дил ӯ нолаам асари пинҳон

که کرده در دل او ناله ام اثر پنهان

Гусастанаст чу охири моли пайвастан

گسستن است چو آخر مآل پیوستن

Чаҳ суди азин ки шавад ришта дар гуҳари пинҳон ?

چه سود ازین که شود رشته در گهر پنهان؟

зи хона чун маи шабгарди ман бурун ояд

ز خانه چون مه شبگرد من برون آید

зи ҳола моҳ шавад дар таҳи сипари пинҳон

ز هاله ماه شود در ته سپر پنهان

Маро ба қосиду пайғому нома ҳоҷат нест

مرا به قاصد و پیغام و نامه حاجت نیست

Ки аз дилаш ба дилам мерасад хабари пинҳон

که از دلش به دلم می رسد خبر پنهان

зи ханда кардани расвоӣ ғунча шуд маълум

ز خنده کردن رسوای غنچه شد معلوم

Ки зер пӯст намонад нишоти зари пинҳон

که زیر پوست نماند نشاط زر پنهان

Агар расм ба замини бӯси бихўдӣ чаҳ аҷаб

اگر رسم به زمین بوس بیخودی چه عجب

Ки ъмрҳости з худ мекунам сафари пинҳон

که عمرهاست ز خود می کنم سفر پنهان

зи ҳирс , болу пари ҷустуҷӯи буруни орад

ز حرص، بال و پر جستجو برون آرد

Агар чаҳ мӯр шавад дар дили шукри пинҳон

اگر چه مور شود در دل شکر پنهان

зи чарби нармии гардуни фиреб лутф махӯр

ز چرب نرمی گردون فریب لطف مخور

Ки ҳаст дар дили ин муми нештар пинҳон

که هست در دل این موم نیشتر پنهان

зи буии сӯхтагӣ дар миёни бозорам

ز بوی سوختگی در میان بازارم

Агар шавам ба дили санг чун шарари пинҳон

اگر شوم به دل سنگ چون شرر پنهان

зи чашм шӯр шавад талхи зиндагии соиб

ز چشم شور شود تلخ زندگی صائب

Садафи зи баҳр азон мекунад гуҳари пинҳон

صدف ز بحر ازان می کند گهر پنهان