Хушаст фасли баҳорони шароби нӯшидан

خوش است فصل بهاران شراب نوشیدن

Ба рӯй сабзау гули ҳамчуи оби ғлтидн

به روی سبزه و گل همچو آب غلطیدن

Ҷаҳон биҳишт шуд аз навбаҳор , бода биор

جهان بهشت شد از نوبهار، باده بیار

Ки дар биҳишт ҳалоласт бодаи нӯшидан

که در بهشت حلال است باده نوشیدن

Кунун ки шиша май молики алрқоб шуда аст

کنون که شیشه می مالک الرقاب شده است

з ақл нест сар аз хати ҷом печидан

ز عقل نیست سر از خط جام پیچیدن

Ду неъматаст ки болотарин нъмтҳост

دو نعمت است که بالاترین نعمتهاست

Шароб хӯрдан ва дар пои ёри ғлтидн

شراب خوردن و در پای یار غلطیدن

Пиёла аз кафи соқӣ ба ноз май гирам

پیاله از کف ساقی به ناز می گیرم

Дарин баҳор ки дорад димоғи гул чидан ?

درین بهار که دارد دماغ گل چیدن؟

Ба ғайри ишқ ки ҳар рӯзи сахт тар гардид

به غیر عشق که هر روز سخت تر گردید

Кадоми кор ки осон нашуд ба варзидан ?

کدام کار که آسان نشد به ورزیدن؟

Либоси шӯҳрат шамъаст ҷомаи фонӯс

لباس شهرت شمع است جامه فانوس

Ба рози ишқ маҳоласт пардаи пӯшидан

به راز عشق محال است پرده پوشیدن

Ба ашку оҳ агар дастрас буд соиб

به اشک و آه اگر دسترس بود صائب

Хушаст домани шабро ба даст печидан

خوش است دامن شب را به دست پیچیدن