Мабош дарсадад бешумор хандидан

مباش درصدد بی شمار خندیدن

Ки субҳи бохти нафас аз дубор хандидан

که صبح باخت نفس از دوبار خندیدن

Дил аз гушоиши лабҳо чу писта накушояд

دل از گشایش لبها چو پسته نگشاید

Хушаст аз таҳи дили ғунчаи вор хандидан

خوش است از ته دل غنچه وار خندیدن

Яке ҳазор кунад нақди зиндагонӣ ро

یکی هزار کند نقد زندگانی را

Ба рӯй сӯхтагон чун шарор хандидан

به روی سوختگان چون شرار خندیدن

Ҷаҳон ба чашми ҳасудон сиёҳ ме созад

جهان به چشم حسودان سیاه می سازد

Чу лола бо ҷигари доғдор хандидан

چو لاله با جگر داغدار خندیدن

Дро ба олами сахтии кашон ва ъушрат кун

درآ به عالم سختی کشان و عشرت کن

Ки рехтааст дарин кӯҳсор хандидан

که ریخته است درین کوهسار خندیدن

Буд кушодани оғӯш дар видоъи ҳаёт

بود گشادن آغوش در وداع حیات

Дарин замонаи нопойдор хандидан

درین زمانه ناپایدار خندیدن

Фиреби ъушрат дунё махӯр ки бедардӣ аст

فریب عشرت دنیا مخور که بی دردی است

Бурун нарафта азин на ҳисор хандидан

برون نرفته ازین نه حصار خندیدن

Намӯд оби ақиқи турои ғуборолуд

نمود آب عقیق ترا غبارآلود

зи зери лаб ба ман хоксор хандидан

ز زیر لب به من خاکسار خندیدن

Даҳони ғунчау чашми ситорау лаби субҳ

دهان غنچه و چشم ستاره و لب صبح

Гузоштанд ба он глъзор , хандидан

گذاشتند به آن گلعذار، خندیدن

Хабар наёфта зи анҷоми кори худ соиб

خبر نیافته ز انجام کار خود صائب

з ғифлатаст дар оғози кор хандидан

ز غفلت است در آغاز کار خندیدن