Ба обу гул чаҳ фурӯи рафтае назар во кун

به آب و گل چه فرو رفته ای نظر وا کن

Азин хароба чу сайлоби рӯ ба дарё кун

ازین خرابه چو سیلاب رو به دریا کن

Мабош кам зи насими саҳари дарин гулзор

مباش کم ز نسیم سحر درین گلزار

Ту ҳам ба хуши нафасии ғунчаи дилӣ во кун

تو هم به خوش نفسی غنچه دلی وا کن

Нагашта танги замони сафар , зи донаи ашк

نگشته تنگ زمان سفر، ز دانه اشک

Барои роҳи фанои тӯшае муҳайё кун

برای راه فنا توشه ای مهیا کن

Дарин ду ҳафта ки абри баҳор дар гузараст

درین دو هفته که ابر بهار در گذرست

Ту низ домани умед чун садаф во кун

تو نیز دامن امید چون صدف وا کن

Машав чу хӯша ба як сари дарин чамани қонеъ

مشو چو خوشه به یک سر درین چمن قانع

Бакӯшу чашму дили хеш ҳар ду бино кун

بکوش و چشم و دل خویش هر دو بینا کن

Ҳариф баҳр нагардад шиноварӣ , зинҳор

حریف بحر نگردد شناوری، زنهار

Нишаста дасти зи ҷон , дасти аҷз боло кун

نشسته دست ز جان، دست عجز بالا کن

Фикандааст турои дрбдри даҳони савол

فکنده است ترا دربدر دهان سؤال

Бабанд як дар ва сад дар ба рӯй худ во кун

ببند یک در و صد در به روی خود وا کن

зи санги хораи дами теғи зуди баргардад

ز سنگ خاره دم تیغ زود برگردد

Ба ҳар ки бо ту кунад душманӣ мудоро кун

به هر که با تو کند دشمنی مدارا کن

Ҳамеша давр ба ком касе наме гардад

همیشه دور به کام کسی نمی گردد

Ба хандаи ҳосили худ сарфи ҳамчу мино кун

به خنده حاصل خود صرف همچو مینا کن

наме тавон ба пар ақл шуд фалаки парвоз

نمی توان به پر عقل شد فلک پرواز

зи ишқ , соиби болу парӣ муҳайё кун

ز عشق، صائب بال و پری مهیا کن