Хӯн диласт бодаи глФоми ошиқон

خون دل است باده گلفام عاشقان

Чун лолаи доғдор буд коми ошиқон

چون لاله داغدار بود کام عاشقان

Гулбонги ошиқони зи сурайё гузашта аст

گلبانگ عاشقان ز ثریا گذشته است

Гардун чигуна ҳалқа кунад номи ошиқон ?

گردون چگونه حلقه کند نام عاشقان؟

Мавҷӣаст моҳи иди зи баҳри нишоти ишқ

موجی است ماه عید ز بحر نشاط عشق

Чун субҳдами шукуфта буд шоми ошиқон

چون صبحدم شکفته بود شام عاشقان

Шуд зарраи зарраи соғари заррини офтоб

شد ذره ذره ساغر زرین آفتاب

Дар айн гардишаст ҳамон ҷоми ошиқон

در عین گردش است همان جام عاشقان

Ёқӯти ранги бохти зи сармои ҳодисот

یاقوت رنگ باخت ز سرمای حادثات

Сурхаст ҳамчунон рухи глФоми ошиқон

سرخ است همچنان رخ گلفام عاشقان

Симурғи ақлро ба назари дрнёўрд

سیمرغ عقل را به نظر درنیاورد

Ҳар ҷои бисот паҳн кунад доми ошиқон

هر جا بساط پهن کند دام عاشقان

Монанди доғи лолаи намояди сияҳи гилӣм

مانند داغ لاله نماید سیه گلیم

Хуршед бар саҳифаи айёми ошиқон

خورشید بر صحیفه ایام عاشقان

Ангушт зинҳор баровард зи оҳи гарм

انگشت زینهار برآورد ز آه گرم

Саҳрои маҳшар аз асари гоми ошиқон

صحرای محشر از اثر گام عاشقان

Ишқ аз ҷавоби хушк тасаллӣ наме шавад

عشق از جواب خشک تسلی نمی شود

Равғани з рег мекашад иброми ошиқон

روغن ز ریگ می کشد ابرام عاشقان

Соиб даҳон нишаста ба оташ чу офтоб

صائب دهان نشسته به آتش چو آفتاب

Зинҳор бар забон набарӣ номи ошиқон

زنهار بر زبان نبری نام عاشقان