Хокам ба чашм дар нигаҳ вопасин мазан

خاکم به چشم در نگه واپسین مزن

Зинҳор бар чароғи саҳар остин мазан

زنهار بر چراغ سحر آستین مزن

Афтодаро дубора фикандан камол нест

افتاده را دوباره فکندن کمال نیست

Онро ки хоки роҳ ту шуд бар замин мазан

آن را که خاک راه تو شد بر زمین مزن

Кофӣаст баҳр сӯхтанам як нигоҳи гарм

کافی است بهر سوختنم یک نگاه گرم

Оташ ба ҷонам аз сухан оташин мазан

آتش به جانم از سخن آتشین مزن

Бигзор чашми фитнаи хобидаро ба хоб

بگذار چشم فتنه خوابیده را به خواب

Нохун ба доғи сина андӯҳгин мазан

ناخن به داغ سینه اندوهگین مزن

Инсоф нест оя раҳмат шавад азоб

انصاف نیست آیه رحمت شود عذاب

Чинӣ ки ҳақи зулф буд бар ҷабин мазан

چینی که حق زلف بود بر جبین مزن

Чун шиша тўтё шавад аз санг фориғ аст

چون شیشه توتیا شود از سنگ فارغ است

Бар санги хораи шишаи мо беш азин мазан

بر سنگ خاره شیشه ما بیش ازین مزن

Хоҳӣ ки гирад аз ту сипеҳри барин ҳисоб

خواهی که گیرد از تو سپهر برین حساب

Зинҳори ношимурдаи қадам бар замин мазан

زنهار ناشمرده قدم بر زمین مزن

Соиб ба гӯшаи дили худ то тавон хазид

صائب به گوشه دل خود تا توان خزید

Зинҳори ҳалқа бар дар хулд барин мазан

زنهار حلقه بر در خُلدِ برین مزن