Соқӣ дамид субҳи қадаҳи пар шароб кун

ساقی دمید صبح قدح پر شراب کن

Аз рӯй гарми худ бт майро кабоб кун

از روی گرم خود بط می را کباب کن

Зон пештар ки ёсумани субҳи бушковад

زان پیشتر که یاسمن صبح بشکفد

Худро ба як пиёлаи гул офтоб кун

خود را به یک پیاله گل آفتاب کن

Чун ғунча то ба чанд тавон пӯст ханда зад ?

چون غنچه تا به چند توان پوست خنده زد؟

Аз як пиёлаи ҳамчуи гулам беҳиҷоб кун

از یک پیاله همچو گلم بی حجاب کن

Овоз мемабод ба гӯш асас хӯрд

آواز می مباد به گوش عسس خورد

Вақт хурӯс хон бт май пар шароб кун

وقت خروس خوان بط می پر شراب کن

Чун барқ , файзи субҳи Аннан рез ме равад

چون برق، فیض صبح عنان ریز می رود

Соқии ту ҳам ба гармии суҳбат шитоб кун

ساقی تو هم به گرمی صحبت شتاب کن

Аз рӯй офтоби қадаҳи чашмии оби даҳ

از روی آفتاب قدح چشمی آب ده

Чандини ҳазор хонаи тақво хароб кун

چندین هزار خانه تقوی خراب کن

Ойӣнаи шикастаи заминро фурӯ гирифт

آیینه شکسته زمین را فرو گرفت

Он рӯй оташин , нафасӣ бениқоб кун

آن روی آتشین، نفسی بی نقاب کن

Шамшери обдор чу мавҷ аз миён бикаш

شمشیر آبدار چو موج از میان بکش

Рӯй муҳӣти софи зи нақш ҳубоб кун

روی محیط صاف ز نقش حباب کن

эй он ки май дуӣ ба сари зулф чун насим

ای آن که می دوی به سر زلف چون نسیم

Аввали даҳони захми пар аз машк ноб кун

اول دهان زخم پر از مشک ناب کن

Бар рӯй фарди ботили касрат қалам бикаш

بر روی فرد باطل کثرت قلم بکش

Машқи таҷарруд аз нқт интихоб кун

مشق تجرد از نقط انتخاب کن

Соиб бигир ратли гаронии сабки зи ман

صائب بگیر رطل گرانی سبک ز من

Ақли сабки Аннанро по дар рикоб кун

عقل سبک عنان را پا در رکاب کن