Мижгони худ ба ашки ҷгргўн тароз кун

مژگان خود به اشک جگرگون طراز کن

Ваон гоҳи чашм бар рухи фирдавс боз кун

وان گاه چشم بر رخ فردوس باز کن

Фурсати сабки Аннану шаби умр кӯтаҳ аст

فرصت سبک عنان و شب عمر کوته است

Аз оҳи нимшби шаби худро дароз кун

از آه نیمشب شب خود را دراز کن

Муҳтоҷро чаҳ уқдаи зи муҳтоҷ во шавад ?

محتاج را چه عقده ز محتاج وا شود؟

зи аҳли ниёзи рӯ ба дар бениёз кун

ز اهل نیاز رو به در بی نیاز کن

Аз орзӯ ба хок фитод одам аз биҳишт

از آرزو به خاک فتاد آدم از بهشت

Зинҳори тарки суҳбати ин фитна соз кун

زنهار ترک صحبت این فتنه ساز کن

Носозӣ фалаки зи насим шикоят аст

ناسازی فلک ز نسیم شکایت است

Хомаш нишину пардаи афлок соз кун

خامش نشین و پرده افلاک ساز کن

Ин риштаро ки тӯли амл ном карда Эй

این رشته را که طول امل نام کرده ای

Зуннор мешавад , зи миёни зуд боз кун

زنار می شود، ز میان زود باز کن

То кӣ дарози пеш табибон кунӣ ду даст ?

تا کی دراز پیش طبیبان کنی دو دست؟

Як бори ҳам ба олимии боло дароз кун

یک بار هم به عالمی بالا دراز کن

Сари риштаи шифоу мараз дар каф худост

سر رشته شفا و مرض در کف خداست

Аз чора рӯй дил ба дар чора соз кун

از چاره روی دل به در چاره ساز کن

Дар чашм бастанаст тамошоӣ ҳар ду кун

در چشم بستن است تماشای هر دو کون

Зин рӯ бабанд чашм ва азон рӯй боз кун

زین رو ببند چشم و ازان روی باز کن

Банди қабои ҳарифи фаромӯшӣ ту нест

بند قبا حریف فراموشی تو نیست

Ин корро ҳавола ба зулф дароз кун

این کار را حواله به زلف دراز کن

Соиб бидӯз дидаи номаҳрамони фикр

صائب بدوز دیده نامحرمان فکر

Онгаҳ з рӯй бикри сухани парда боз кун

آنگه ز روی بکر سخن پرده باز کن