Аз занги кибри оинаи хеш сода кун

از زنگ کبر آینه خویش ساده کن

Дар зери по назар куну ҳаҷ пиёда кун

در زیر پا نظر کن و حج پیاده کن

Чун мӯри муддатии камар бандагӣ бабанд

چون مور مدتی کمر بندگی ببند

Дигари з рӯй дасти сулаймон , ва сода кун

دیگر ز روی دست سلیمان، و ساده کن

Сомон хостн набӯд шабнами маро

سامان خاستن نبود شبنم مرا

эй меҳр , дастгирии ин аўФтодаҳ кун

ای مهر، دستگیری این اوفتاده کن

Эҳсони офтоб ба миқдор равзан аст

احسان آفتاب به مقدار روزن است

То мумкинаст равзани дилро кушода кун

تا ممکن است روزن دل را گشاده کن

Дар қабзаи тасарруфи чарх забун мабош

در قبضه تصرف چرخ زبون مباش

Мардона аз сипеҳри мқўс кбодаҳ кун

مردانه از سپهر مقوس کباده کن

Бар тавсани сбкрўи ҳиммати савори шӯ

بر توسن سبکرو همت سوار شو

Хушедро зи мураккаби гардун пиёда кун

خوشید را ز مرکب گردون پیاده کن

Нуқсон накардааст кас аз оби зиндагӣ

نقصان نکرده است کس از آب زندگی

Нақди ҳаёти худ ҳамаро сарф бода кун

نقد حیات خود همه را صرف باده کن

То чун сабуи азизони хроботёни шӯй

تا چون سبو عزیزان خراباتیان شوی

Як чанд дастгирӣ ҳар аўФтодаҳ кун

یک چند دستگیری هر اوفتاده کن

Соиби ҳалоки сода дилонаст ҳасани дӯст

صائب هلاک ساده دلان است حسن دوست

То мумкинаст оинаи хеш сода кун

تا ممکن است آینه خویش ساده کن