Як дил нашуд кушода з гуфт ва шунид ман

یک دل نشد گشاده ز گفت و شنید من

Бо ҳеҷ қуфл рост наомад калиди ман

با هیچ قفل راست نیامد کلید من

Дар санг аз шарору шарар май даҳуми хабар

در سنگ از شرار و شرر می دهم خبر

Афлоки як ситора надорад ба дид ман

افلاک یک ستاره ندارد به دید من

Бо теғ пок кардаам ӣнҷои ҳисоби худ

با تیغ پاک کرده ام اینجا حساب خود

Аз хок , рӯй шаста барояд шаҳиди ман

از خاک، روی شسته برآید شهید من

Мардони ҳазор фавҷи зи ҳиммат шикаста анд

مردان هزار فوج ز همت شکسته اند

Ғофил мабош аз сипаҳи нопадиди ман

غافل مباش از سپه ناپدید من

Абри сиёҳ , пардаи сайлоб фитна аст

ابر سیاه، پرده سیلاب فتنه است

Эмин машав зи офати чашми сифеди ман

ایمن مشو ز آفت چشم سفید من

Ин он ғазал ки гуфт масеҳои зиндаи дил

این آن غزل که گفت مسیحای زنده دل

Кин халқ нест дар хур гуфт ва шунид ман

کاین خلق نیست در خور گفت و شنید من