Мавқуфи инқитоъ буд иттисоли ман

موقوف انقطاع بود اتصال من

Аз худ гусастанаст каманди ғизоли ман

از خود گسستن است کمند غزال من

Чун соз , гӯшмоли маро соз ме кунад

چون ساز، گوشمال مرا ساز می کند

Дар тарки гӯшмол буд гӯшмоли ман

در ترک گوشمال بود گوشمال من

Обӣ ки нест дар ҷигарам мекунад сиблат

آبی که نیست در جگرم می کند سبیل

Райҳон ҳамеша тоза буд дар суфоли ман

ریحان همیشه تازه بود در سفال من

Дар рӯзи ҳашари шаста буд пок , нома ҳо

در روز حشر شسته بود پاک، نامه ها

Гар нам бурун диҳад арақи инфеъоли ман

گر نم برون دهد عرق انفعال من

Сиришта хаёли ман аз хоби нгслд

سرشته خیال من از خواب نگسلد

Раҳмаст бар касе ки шавад ҳам хаёли ман

رحم است بر کسی که شود هم خیال من

Бар гавҳарами ғубори ятемӣ фузун шавад

بر گوهرم غبار یتیمی فزون شود

Чандон ки чарх беш диҳад хокмоли ман

چندان که چرخ بیش دهد خاکمال من

Аз ман Фроғболи дарин бӯстони мҷу

از من فراغبال درین بوستان مجو

Каз нақш , сабзаи таҳ сангаст боли ман

کز نقش، سبزه ته سنگ است بال من

Бо сад ҳазор уқда чу сарвами кушода рӯй

با صد هزار عقده چو سروم گشاده روی

Кулуфт мерасад ба касе аз малоли ман

کلفت می رسد به کسی از ملال من

Соиб чу мори срздаҳи печам ба хештан

صائب چو مار سرزده پیچم به خویشتن

Мӯрӣ агар ба саҳв шавад поймоли ман

موری اگر به سهو شود پایمال من