Аз тани хаҷали зи шарм гунаҳ рафт ҷони бурун

از تن خجل ز شرم گنه رفت جان برون

Чун новаки каҷӣ ки равад аз камони бурун

چون ناوک کجی که رود از کمان برون

Аз пер , ҳирси зард ба мудово наме равад

از پیر، حرص زرد به مداوا نمی رود

Ин таб ба марг меравад аз устихони бурун

این تب به مرگ می رود از استخوان برون

Хӯнам агар диҳӣ ба сегон , мекунам ҳалол

خونم اگر دهی به سگان، می کنم حلال

Хоки марои марези азин остони бурун

خاک مرا مریز ازین آستان برون

Буии абири перҳан аз гирд раҳ нарафт

بوی عبیر پیرهن از گرد ره نرفت

Ҳар чанд рафт Юсуфи азин корвони бурун

هر چند رفت یوسف ازین کاروان برون

Чун боғро зи хотири мо май баради бадар ?

چون باغ را ز خاطر ما می برد بدر؟

Моро агар з боғ кунад боғбони бурун

ما را اگر ز باغ کند باغبان برون

Бояд ба хираи чашмии шабнам буд сабур

باید به خیره چشمی شبنم بود صبور

Ҳар ғунчае ки кард забон аз даҳони бурун

هر غنچه ای که کرد زبان از دهان برون

Хунаш ба гарданаст ки дар мавҷи хези гул

خونش به گردن است که در موج خیز گل

Орад ба азми сайри сар аз ошёни бурун

آرد به عزم سیر سر از آشیان برون

Ҳар кас нашуд ба ҳасани ғариби ту ошно

هر کس نشد به حسن غریب تو آشنا

Омад ғариб ва рафт ғариб аз ҷаҳони бурун

آمد غریب و رفت غریب از جهان برون

Ганҷи гуҳар ба ғорат сайлоб дода Эй аст

گنج گهر به غارت سیلاب داده ای است

Аз ҳар дилӣ ки рафт ғами длстони бурун

از هر دلی که رفت غم دلستان برون

Гардад зи хомшии ҷигари ташнаи обдор

گردد ز خامشی جگر تشنه آبدار

Зинҳори ин ақиқ меар аз даҳони бурун

زنهار این عقیق میار از دهان برون

Дар ҳалқаҳои зулфи ту печад ба хештан

در حلقه های زلف تو پیچد به خویشتن

Оҳам ки кардааст сар аз осмони бурун

آهم که کرده است سر از آسمان برون

Дар уқдаҳои срсрӣ чарх оҷизаст

در عقده های سرسری چرخ عاجزست

Аз кори ишқ , ақли срорди чисони бурун ?

از کار عشق، عقل سرآرد چسان برون؟

Бурдор дили зи умр чу соли ту шаст шуд

بردار دل ز عمر چو سال تو شصت شد

Каз зӯри шаст тир равад аз камони бурун

کز زور شست تیر رود از کمان برون

Соиб ба маҳфилӣ ки дар ӯ нест рӯй дил

صائب به محفلی که در او نیست روی دل

Ойӣнаро меар зи ойӣнаи дони бурун

آیینه را میار ز آیینه دان برون