Афшони хол бар рухи он дилрабо бибин

افشان خال بر رخ آن دلربا ببین

Дар рӯз агар ситора надидӣ биё бибин

در روز اگر ستاره ندیدی بیا ببین

Бо ғайри илтифоти намояд ба рағми ман

با غیر التفات نماید به رغم من

Дар муддаӣ назар кун ва дар муддао бибин

در مدعی نظر کن و در مدعا ببین

Беморро чу пурсиши бемор расм нест

بیمار را چو پرسش بیمار رسم نیست

Гоҳе ба чашми хештан аз чашм мо бибин

گاهی به چشم خویشتن از چشم ما ببین

То кӣ тавон ба мардум бегона шуд тараф ?

تا کی توان به مردم بیگانه شد طرف؟

Гоҳе ба саҳви ҳам тараф ошно бибин

گاهی به سهو هم طرف آشنا ببین

Бо қомати ту сарв ба даъвӣ баромада аст

با قامت تو سرو به دعوی برآمده است

Таркибро назар куну андомро бибин !

ترکیب را نظر کن و اندام را ببین!

Соиби ҳарифи оҳи надомат наме шӯй

صائب حریف آه ندامت نمی شوی

Дар ибтидо ба оқибат корҳо бибин

در ابتدا به عاقبت کارها ببین