Дар интиҳои кори худ аз ибтидо бибин

در انتهای کار خود از ابتدا ببین

Зон пештар ки хоки шӯии зер по бибин

زان پیشتر که خاک شوی زیر پا ببین

Худбини куҷо , висоли ҳаёти абади куҷо ?

خودبین کجا، وصال حیات ابد کجا؟

Ойӣнаро ба санги зани об бақо бибин

آیینه را به سنگ زن آب بقا ببین

Натавон зи пушти оина рӯй мурод дид

نتوان ز پشت آینه روی مراد دید

Бартоб рӯзи зи олами фонӣ , лақо бибин

برتاب روز ز عالم فانی، لقا ببین

Гардуни даҳони шери зи хуй паланг туаст

گردون دهان شیر ز خوی پلنگ توست

Бо коинот сулҳ кун онгаҳ сафо бибин

با کاینات صلح کن آنگه صفا ببین

Аз ошнои ҳамин суханиро шунида Эй

از آشنا همین سخنی را شنیده ای

Бегонаи шӯи з ҳар ду ҷаҳон ошно бибин

بیگانه شو ز هر دو جهان آشنا ببین

Худро чу барги коҳ сабк кун з ҳар чаҳ ҳаст

خود را چو برگ کاه سبک کن ز هر چه هست

Онгаҳ каманди ҷозиба каҳрабо бибин

آنگه کمند جاذبه کهربا ببین

Натавон маро ба дидаи худбин тамом дид

نتوان مرا به دیده خودبین تمام دید

Худро бурун дар бигзор ва маро бибин

خود را برون در بگذار و مرا ببین

Бемории тамаъи ду ҷаҳонро гирифта аст

بیماری طمع دو جهان را گرفته است

Дастии бабр ба кӣсаи холӣ , гадо бибин

دستی ببر به کیسه خالی، گدا ببین

Хушкаст об дар назари зоҳидии хушк

خشک است آب در نظر زاهدان خشک

Чун мо дро ба олами об ва ҳаво бибин

چون ما درآ به عالم آب و هوا ببین

Ҳаҷи пиёдаро ба назар ме тавон харид

حج پیاده را به نظر می توان خرید

Гоҳе ба зери пои худ эй бевафо бибин

گاهی به زیر پای خود ای بی وفا ببین

Зон фориғии зи мо ки надории зи худ хабар

زان فارغی ز ما که نداری ز خود خبر

Як раҳи дро ба дидаи мо , хешро бибин

یک ره درآ به دیده ما، خویش را ببین

Гар нест боварат ки дил аз мо гирифта Эй

گر نیست باورت که دل از ما گرفته ای

Дар рӯзномаи сари зулфи ду то бибин

در روزنامه سر زلف دو تا ببین

Аз изтироби ташнаи дидори ғофилӣ

از اضطراب تشنه دیدار غافلی

Як дами буруни зи хонаи мё Карбало бибин

یک دم برون ز خانه میا کربلا ببین

Соиби яке зи ҳалқа ба гӯашон зулф туаст

صائب یکی ز حلقه به گوشان زلف توست

Як бори ҳам ба ҷониби он мубтало бибин

یک بار هم به جانب آن مبتلا ببین