Он чашми масту ғамзаи ҳушёрро бибин

آن چشم مست و غمزه هشیار را ببین

Дар айни хоб , давлати бедорро бибин

در عین خواب، دولت بیدار را ببین

Субҳи умед дар дили шабгар надида Эй

صبح امید در دل شب گر ندیده ای

Дар зери зулфи чеҳраи умедро бибин

در زیر زلف چهره امید را ببین

Чашм аз даҳони хуши сухани ёри брмдор

چشم از دهان خوش سخن یار برمدار

Ганҷинаи ҷавоҳири асрорро бибин

گنجینه جواهر اسرار را ببین

Худбинӣ аз назораи ҷонон ҳиҷоб туаст

خودبینی از نظاره جانان حجاب توست

Чашм аз худӣ бапуш ( ва ) рухи ёрро бибин

چشم از خودی بپوش (و) رخ یار را ببین

Даврони айши баста ба оромиш дил аст

دوران عیش بسته به آرامش دل است

Бар гирди нуқтаи гардиши паргорро бибин

بر گرد نقطه گردش پرگار را ببین

Борӣки шӯ чу риштаи дарин бутаи гудоз

باریک شو چو رشته درین بوته گداز

Дар қатраи сайри баҳри гуҳарборро бибин

در قطره سیر بحر گهربار را ببین

Олами сияҳ ба чашми ту аз хоб ғифлат аст

عالم سیه به چشم تو از خواب غفلت است

Бигушоӣ чашм , олами анворро бибин

بگشای چشم، عالم انوار را ببین

Бо ботилон магӯӣ чу Мансури ҳарфи ҳақ

با باطلان مگوی چو منصور حرف حق

Хунини зи ҳарфи рости сари дорро бибин

خونین ز حرف راست سر دار را ببین

Аз ҷамъи сим ва зар нашавад орамида ҳирс

از جمع سیم و زر نشود آرمیده حرص

Бар рӯй ганҷ , печу хами морро бибин

بر روی گنج، پیچ و خم مار را ببین

Аз роҳи ҳарфи мӯри сулаймон шинос шуд

از راه حرف مور سلیمان شناس شد

эй хуши сухани натиҷаи гуфторро бибин

ای خوش سخن نتیجه گفتار را ببین

Ҷинси ту дар дукони зи гарони қӣматӣ ба ҷост

جنس تو در دکان ز گران قیمتی به جاست

Башикан баҳоии хеш , харидорро бибин

بشکن بهای خویش، خریدار را ببین

Шаби хӯн мурдааст ба чашми сияҳи дилон

شب خون مرده است به چشم سیه دلان

Дил соф кун сафои шаби торро бибин

دل صاف کن صفای شب تار را ببین

Аўтод дар мақоми рзоинди устувор

اوتاد در مقام رضایند استوار

Дар зери теғ , лангари кҳсорро бибин

در زیر تیغ، لنگر کهسار را ببین

Соиби назар ба рӯй ърқнок ёр кун

صائب نظر به روی عرقناک یار کن

Дар офтоб , абри гуҳарборро бибин

در آفتاب، ابر گهربار را ببین