Бо дард буд софи дили соғари мисатон

با درد بود صاف دل ساغر مستان

Нихват нафурӯшад ба хзФи гавҳари мисатон

نخوت نفروشد به خزف گوهر مستان

Пурвои каллаи гӯша хуршед надорад

پروای کله گوشه خورشید ندارد

Аз абр хӯрд об , димоғтар мисатон

از ابر خورد آب، دماغ تر مستان

Ақласт ки дар пардаи номӯс ҳисорӣ аст

عقل است که در پرده ناموس حصاری است

Пӯшида ва пинҳон набӯд ҷавҳари мисатон

پوشیده و پنهان نبود جوهر مستان

Хоҳӣ ки турои ақли асас банд насозад

خواهی که ترا عقل عسس بند نسازد

Магузор бўрни пои худ аз кишвари мисатон

مگذار بورن پای خود از کشور مستان

Куффораи ҳмсҳбтии зуҳди фурӯашон

کفاره همصحبتی زهد فروشان

Онаст ки ҳушёри нишинӣ бар мисатон

آن است که هشیار نشینی بر مستان

Рӯзӣ ки зи хами ҷоми ҳилолӣ ба дар ояд

روزی که ز خم جام هلالی به در آید

Толеъ шавад аз бурҷи шарафи ахтари мисатон

طالع شود از برج شرف اختر مستان

То ҳеҷ кас аз қофила дар роҳ намонад

تا هیچ کس از قافله در راه نماند

Шартаст ки мастона равад раҳбари мисатон

شرط است که مستانه رود رهبر مستان

Аз ботини соф май гулранг ҳазар кун

از باطن صاف می گلرنگ حذر کن

Бар санг ба бозича мазан гавҳари мисатон

بر سنگ به بازیچه مزن گوهر مستان

Шерозаи ҷамъияти мо мавҷ шароб аст

شیرازه جمعیت ما موج شراب است

Бебода шавад зеру зибри дафтари мисатон

بی باده شود زیر و زبر دفتر مستان

Гар афсари шоҳон буд аз лаъли гаронсанг

گر افسر شاهان بود از لعل گرانسنگ

Аз бодаи гулранг буд афсари мисатон

از باده گلرنگ بود افسر مستان

Соиби сифати гавҳари мисатон чаҳ зарураст ?

صائب صفت گوهر مستان چه ضرورست؟

Аз сина дарёст аёни гавҳари мисатон

از سینه دریاست عیان گوهر مستان