Як чанд хоби роҳат бар худ ҳароми гардон

یک چند خواب راحت بر خود حرام گردان

Дар малик бе нишонеи худро ба номи гардон

در ملک بی نشانی خود را به نام گردان

Кори ҷаҳони тамомии ҳаргиз наме пазирад

کار جهان تمامی هرگز نمی پذیرد

Пеш аз тамомии умри худро тамоми гардон

پیش از تمامی عمر خود را تمام گردان

Савдои оби ҳайвони бим зиён надорад

سودای آب حیوان بیم زیان ندارد

Умри сабки Аннанро сарфи мудоми гардон

عمر سبک عنان را صرف مدام گردان

Дар як ҷаҳон мукаррар натавон маош кардан

در یک جهان مکرر نتوان معاش کردن

Худро ҷаҳони дигар аз як ду ҷоми гардон

خود را جهان دیگر از یک دو جام گردان

Аз суҳбати лӣимон чун барқ ва бод бигурез

از صحبت لئیمان چون برق و باد بگریز

Авқот чун гиромӣаст сарфи кироми гардон

اوقات چون گرامی است صرف کرام گردان

Аз бандагӣ ба шоҳӣ роҳӣаст чун кафи даст

از بندگی به شاهی راهی است چون کف دست

Озодае чу ёбии худро ғуломи гардон

آزاده ای چو یابی خود را غلام گردان

Чун давр ҳастӣ мо соқӣ ба охир ояд

چون دور هستی ما ساقی به آخر آید

Бар гирди бодаи моро чун хати ҷоми гардон

بر گرد باده ما را چون خط جام گردان

Як ним маст магузор соқии дарин харобот

یک نیم مست مگذار ساقی درین خرابات

Ҳар моҳи нав ки сар зад моҳи тамоми гардон

هر ماه نو که سر زد ماه تمام گردان

Даст аз рикоби ҳиммат кӯтаҳ макун чу соиб

دست از رکاب همت کوته مکن چو صائب

На тавсани фалакро бо хеши роми гардон

نه توسن فلک را با خویش رام گردان