Дорад матоъи Юсуф дар ҳар гузари сафоҳон

دارد متاع یوسف در هر گذر صفاهان

Имрӯзи хуши қумошӣ хатмаст бар сафоҳон

امروز خوش قماشی ختم است بر صفاهان

Чун дилбарони нўхт ҳар рӯз ме фазояд

چون دلبران نوخط هر روز می فزاید

Бар дастгоҳи хӯбии ҳасан дигар сафоҳон

بر دستگاه خوبی حسن دگر صفاهان

Равшан шавад назарҳо аз дидани саводаш

روشن شود نظرها از دیدن سوادش

Дорад чу серумаи ҳақӣ бар ҳар назари сафоҳон

دارد چو سرمه حقی بر هر نظر صفاهان

Ҳамчун дарахти тӯбо аз эътидоли мавсим

همچون درخت طوبی از اعتدال موسم

Дар чор фасл бошад соҳиби самари сафоҳон

در چار فصل باشد صاحب ثمر صفاهان

Чун чашми хубрӯён аз гирд серума дорад

چون چشم خوبرویان از گرد سرمه دارد

Ташрифи хоксории доим ба бар сафоҳон

تشریف خاکساری دایم به بر صفاهان

Аз гирди кулуфт ва ғам шастанд дасти дилҳо

از گرد کلفت و غم شستند دست دلها

Рӯзӣ ки бар миёни баст аз пули камари сафоҳон

روزی که بر میان بست از پل کمر صفاهان

Дар зулмати саводаши оби ҳаёт дарҷ аст

در ظلمت سوادش آب حیات درج است

Дар вақт шом дорад файзи саҳари сафоҳон

در وقت شام دارد فیض سحر صفاهان

Бар ҷилваи зуҳӯраш тангаст осмон ҳо

بر جلوه ظهورش تنگ است آسمان ها

Дар ҳар садаф нагунҷад ҳамчун гуҳари сафоҳон

در هر صدف نگنجد همچون گهر صفاهان

Паҳлу зад ба ҳиммати хокаши зи сарбаландӣ

پهلو زد به همت خاکش ز سربلندی

Зон сӯй осмонҳо дорад хабари сафоҳон

زان سوی آسمانها دارد خبر صفاهان

Аз сиҳҳати ҳавояши соиб наметавон ёфт

از صحت هوایش صائب نمی توان یافت

Ҷузи чашми хубрӯёни бемор дар сафоҳон

جز چشم خوبرویان بیمار در صفاهان