Чун ғунча ҳар ки нанишаст дар хор то ба гардан

چون غنچه هر که ننشست در خار تا به گردن

Аз менашуд чу минои саршор то ба гардан

از می نشد چو مینا سرشار تا به گردن

Чун шамъ ҳар ки афрохт гардан ба афсари зар

چون شمع هر که افراخت گردن به افسر زر

Дар ашк худ нишинад бисёр то ба гардан

در اشک خود نشیند بسیار تا به گردن

Битавон зи равзани дил дидани ҷаҳони ҷон ро

بتوان ز روزن دل دیدن جهان جان را

Зини рахнаи срброўри як бор то ба гардан

زین رخنه سربرآور یک بار تا به گردن

Чун хами ҳамон даҳонаш хамёза рез бошад

چون خم همان دهانش خمیازه ریز باشد

Дар меагар нишинад хумор то ба гардан

در می اگر نشیند خمار تا به گردن

Як тавқи перҳани дони паргори осмон ро

یک طوق پیرهن دان پرگار آسمان را

То дар висол бошӣ бо ёр то ба гардан

تا در وصال باشی با یار تا به گردن

Як бори ғунча ӯ бар рӯй боғ хандид

یک بار غنچه او بر روی باغ خندید

Дар мавҷи гул ниҳон шуд девор то ба гардан

در موج گل نهان شد دیوار تا به گردن

Субҳи баёзи гардани соҳиб шафақ нигарадед

صبح بیاض گردن صاحب شفق نگردید

Нагирифт хӯни моро дилдор то ба гардан

نگرفت خون ما را دلدار تا به گردن

Зинҳор бо бузургони густохи дрнёиӣ

زنهار با بزرگان گستاخ درنیایی

Теғи ҷигар шикофӣаст кҳсор то ба гардан

تیغ جگر شکافی است کهسار تا به گردن

Ҷамъӣ ки срндоднд дар роҳи ъшқбозӣ

جمعی که سرندادند در راه عشقبازی

Мустағриқанд соиб дар ор то ба гардан

مستغرقند صائب در عار تا به گردن